《哈利波特》及《怪獸與牠們的產地》系列作品的官方網站「Wizarding World」,推出「Harry Potter At Home」企劃,邀請7位名人來朗讀哈利波特系列小說的第一集《哈利波特-神秘的魔法石》(英文書名:Harry Potter and the Philosopher's Stone)。
第一棒便是「哈利波特本尊」!
首部朗讀影片在5月5日公開,第一棒正是在電影中飾演主角哈利波特的丹尼爾雷德克里夫(Daniel Radcliffe)!他所唸的是小說第一章〈活下來的男孩〉(The Boy Who Lived),影片全長約25分鐘。聽到這熟悉的聲音講出「鄧不利多」、「佛地魔」等詞彙,是不是也讓你感到很懷念,有種衝動想要再把這一系列電影看過一遍呢?
先別著急!《哈利波特-神秘的魔法石》小說一共有17章,在接下來的每一個禮拜,「Wizarding World」都會公開下一章的朗讀影片。除此之外,官方也已經公開目前其他6位朗讀者的名單。
目前公布的《哈利波特-神秘的魔法石》朗讀者名單
名單中包含曾經參與《哈利波特》有聲書朗讀的英國男演員史蒂芬佛萊(Stephen Fry)、自己的寶貝女兒就是超級《哈利波特》迷的足球金童大衛貝克漢(David Beckham)、美國女演員達科塔芬妮(Dakota Fanning),以及在電影《怪獸與葛林戴華德的罪行》(英文名稱:Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald)中飾演「娜吉妮」一角的韓國女演員金秀賢(Claudia Kim)、曾飾演過舞台劇版的《哈利波特:受詛咒的孩子Harry Potter and the Cursed Child》中的「妙麗」一角的英國女演員諾瑪杜梅溫尼(Noma Dumezweni)、還有在《怪獸與牠們的產地》飾演主角「紐特斯卡曼德」的艾迪瑞德曼(Eddie Redmayne)。
在官方網站上除了公布這7位朗讀者之外,還賣了個關子,表示之後會有更多的驚喜與大家見面。到底會是怎麼樣的驚喜,而你喜歡的《哈利波特》電影演員會不會在之後也現身朗讀呢?別忘了鎖定「Wizarding World」的官方網站、Facebook、Instagram及Twitter,讓魔法世界的巫師們陪麻瓜們一起防疫吧!
魔法世界與麻瓜世界的共同防疫
其實在其他國家如日本,也有名人上傳朗讀文學作品的影片。但也有新聞指出,這類的公開朗讀其實會牽扯到該文學作品的著作權,所以如果沒有出版社跟作者的許可,是有違法的疑慮的。
而這次「Wizarding World」主動推出朗讀影片,也代表在作品的著作權上有稍微放寬限制,讓在家陪伴小孩的父母、甚至是實施線上教學的教師,可以利用這些朗讀影片去帶領孩子們學習跟討論。這樣的一個貼心企劃,是否也讓人覺得魔法世界更貼近麻瓜世界了一點呢!
cover via:1