我的他跟我不同國籍!!國際戀愛真的好困難,讓我們來看看國際戀愛的問題點!

妳身邊有異國戀嗎?妳對異國戀抱持著幻想或憧憬嗎?有沒有覺得混血寶寶很可愛,所以也想要生一個呢?跨文化、跨國籍的戀愛,感覺很酷嗎?

台灣情侶的戀愛要想維持熱度、並走到紅毯的終點,就已經談何容易,更何況是文化習慣都不同的異國戀?其實國際戀愛的經營困難重重,姑且別論將來定居在哪,連甜蜜的戀愛往往都因文化衝擊而充滿考驗。經營異國戀到底有甚麼困難呢?現在就讓小編帶妳來看看異國戀的甘苦吧。

國際戀愛大不易──困難重重

若都是台灣內的台北人跟高雄人的情侶交往,常伴隨著南北等觀念差異,或者是大小家庭間的摩擦,足以讓兩個人和兩個家庭間紛爭不斷。而異國戀,又可以稱做跨文化戀情(Cross culture romance),就是我們常看到的台男日女或台女法男的組合等,又會有哪些問題與危機需要面對呢?

語言難關

異國戀
外國人另一半怎麼說:
「不知道她口中的『沒關係』,有沒有其他含意。」日本籍,28歲。
「微妙的粵語發音,對台灣人的她來說,太難了。」香港,31歲。
「雖然覺得對方能明白法文,但畢竟不是母語使用者。」法國籍,34歲。
「即使我懂英文,還是希望她學挪威話。」挪威籍,36歲。

台灣人又怎麼說:
「日本人實在太喜歡過度解讀,我說好就是好、沒關係就是沒關係。」24歲,與日本男友交往三個月。
「我實在聽不出來粵語的黃先生跟王先生的差別在哪裡,偏偏男友姓黃。」31歲,與香港人交往一年半。
「我知道法國人對自己的語言很執著,但沒有必要要求我也能用出『道地』的法語吧?」35歲,與法國人交往三年。
「挪威話……」38歲,與挪威人結婚兩年。

兩個不同文化、不同種族的人,最直接迎面而來的就是語言問題。即使我們雙方盡力學習了對方的語言,但畢竟不是母語使用者,對於母語的使用習慣,若沒有經歷十數載,實在太難複製傳承,更甭論道地的母語發音等。

文化差異

異國戀 文化差異
外國人另一半怎麼說:
「交往兩個月說要帶我見父母,她真的是認真的嗎?」覺得被逼婚的日本籍,28歲。
「她實在太喜歡煮湯了。另外,坐月子又是甚麼?」覺得為什麼太太不洗頭的德國籍,38歲。
「對於美國人的玩笑,她常太認真,其實我就只是說著玩而已。」覺得女友太認真的美國籍華裔,33歲。
「她真的太喜歡存錢。」月光族的美國籍,35歲。

台灣人又怎麼說:
「我爸媽剛好來日本玩,不是就一起吃個飯而已嗎?」24歲,與日本人交往三個月。
「晚餐都是吃冷的三明治,連冬天都是。下班回來,我煮個雞湯難道很過分嗎?」37歲,與德國籍結婚1年。
「雖然說認真就輸了,但美國人的玩笑用語實在是讓我很難習慣。」28歲,與美國籍華裔交往一年。
「為什麼他可以當月光族……」34歲,與美國籍交往4年。

文化的差異常常讓兩人偶有爭吵,不過即使都在台灣,妳們家跟隔壁老王家的生活習慣一定也不會相同。換言之,這類文化與習慣的差異,其實是相愛的妳們多溝通、互相忍讓,就可以解決的。不需要無限上綱為「你們日本人就這樣」、「美國人都沒個正經」、「法國人都不洗澡」,有時候只是個體差異,耐著性子、當作是教小孩地和他對話吧。

距離隔閡

異國戀
外國人另一半怎麼說:
「固定發訊息,一年見兩到三次。我覺得蠻自由的,算是剛剛好」美國籍,35歲。
「她去年來打工度假,到期回去後還沒有見過面。」澳洲籍,31歲。

台灣人又怎麼說:
「他用聖誕節新年飛過來、我用趁機票便宜的時候飛過去,感謝臉書上的各大便宜機票訊息社團。」34歲,與美國籍交往4年。
「雖然沒有時差,但見不到面真的好痛苦,覺得要放棄了。」28歲,與澳洲籍交往快一年。

異國戀又是異地的情侶,真的是太偉大了,一定是非常的相愛,才能夠走到如今。幸好現在的科技發達,免費的通話及視訊軟體都越來越成熟。雖然還是沒有辦法擁抱與親吻,但見面與談天已經能毫無阻礙地進行。以前的年代靠紙筆寫信,還有昂貴的跨國郵資與寄漏風險,現在只要靠著電腦與智慧型手機,馬上就能聽到他的聲音或者看到他剛剛骨折的包紮。雖然「距離」讓自己有單身的自由,也有被愛的充實,但卻在某些重要的、需要陪伴的時刻,心愛的對方卻不在身邊,往往是一大遺憾。

除了求神明保佑之外,國際戀愛的成功要素

國際戀愛是趟困難重重的旅程,要想走到終點,除了求神明保佑之外,想要成功達陣的話,還有甚麼努力要素呢?

獨立勇敢的個性

異國戀
「覺得女友很獨立,不會像其他台灣女生黏踢踢。」日本籍,28歲。
「即使我無法去接她,她也可以買便宜機票自己從美國的另一頭再飛來。」美國籍,35歲。

跟一個時時刻刻不在妳身邊的對象交往,妳需要的不僅是被愛的支持,還有無限的獨立與勇敢。如果自己出車禍了,很抱歉他不在;自己的畢業典禮,很抱歉他不在;突然經痛,很抱歉他還是不在;工作壓力大,想要有個肩膀哭,很抱歉他還是不在。沒有辦法每日相見,所以自己要獨自處理面對大小事。

接受新事物的價值觀

「來了韓國第四次,終於敢赤裸地進韓國的汗蒸幕了。」韓國籍,30歲。
「我們這邊的洗衣機跟台灣不一樣,她學得很好。」德國籍,38歲。

到了異地,或者是和異文化的對象交往時,往往於對方來說「理所當然」的事物,自己卻認為是文化衝擊或驚嚇。所以這時候需要備有「接受新事物的好奇心」與「願意嘗試的勇氣」,如果自己僅裹足不前、無法邁出步伐的話,可是會被淘汰的呢。

溝通能力

異國戀
「雖然她不是日語母語,但也能繞遠路地表達自己想講的意思。」日本籍,33歲。
「我們的共通語言是英語,但畢竟不是母語,有時候用字上難免產生誤會。」挪威籍,36歲。
「每天我們都要花很多時間溝通,其中一半是給她查字典。」澳洲籍,31歲。

跟不同語言的人交往很辛苦,自己腦子裡有無限量的中文字在奔跑,但能夠讓妳組織出口的往往卻是寥寥數字。不管哪國情侶交往,溝通都是很重要的一環,如果對方的語言還沒有習慣或某種程度的精通的話,不僅容易發生誤解、也常是感情轉淡的因素。

堅持下去的信任與毅力

異國戀
「我知道分隔兩地她也很累,但是我們都是成熟的大人了,足以做到信任對方,即使沒辦法每日見面。」美國籍,35歲。
「從同居到分隔7000公里,讓她不習慣、想要放棄。」澳洲籍,31歲。

異國戀不僅有無形的文化衝擊,再加上實際的距離阻隔或者時差和生活習慣的遷就,有時候會失去自信並自問「為什麼要這麼累?」、「如果放棄的話,就不用承受這些難受了。」,突然間失去了雙方皆可共振的頻率和目標,所以想要放棄、堅持不了。

國籍,並不是戀愛的理由

異國戀
小編提醒,「他的國籍」並不是讓妳們戀愛的理由──沒有一個人會因為他的英國基因而被吸引,也沒有人會因為他的日本護照就相愛。國籍,並不是讓妳進入一段戀愛的主因,卻有可能是分手的致命緣由。

「覺得跟日本人交往好麻煩。他們不主動聯絡、說話保留,常常覺得自己碰觸不到他真實的想法。」24歲,與日本人交往三個月。
「日本男人的家庭觀跟台灣超級相反,他一年回家不到一次。還覺得我跟我媽感情太好。」32歲,與日本人結婚兩年半。
「他的私生活超級豐富,總覺得就算結婚了,對作風開放的美國人的他來說也不是一紙承諾。」28歲,與美國籍華裔交往一年。

如果他除了國籍以外,個性上並沒有吸引妳、想要讓妳長久的因素的話,那麼妳只是追求刺激和被愛罷了。所謂的這段戀愛就是個各取所需的打發時間而已,也不需要看得太重。保護好自己的身體跟錢包,不要哪天上了新聞就足以。

每一段戀情都是淬鍊

交往時,妳們經歷著感情的去蕪存菁;將懷疑跟猜忌給磨掉,並將信任與溝通點滿。但並不是只有異國戀需要如此,每一段交往都要用心付出、努力溝通。為什麼異國戀會這麼受注目,就只是異國戀面臨的問題比起常見的還要更多,面臨的社會也就更複雜。但兩個人走不走得下去,並不是交由國籍或者文化主宰,而是兩個人有沒有想要一起努力的心情。

最後,小編覺得「每一段戀情都是淬鍊」。希望每段戀情都可以通過考驗,順利經營到終點。

三三

出生於台灣高雄,成長在台灣宜蘭。住日經驗超過四年,其中關西經驗約半年,其餘皆在關東。學日文半年後來日,成為日本人妻,潛伏觀察日本文化的同時,喜歡用日本食材在家嘗試各種中華料理。現在台灣待產中。